Technical Engineer m/w/d) - SAP/ Polymechanik/Anlage und Apparatebauer / GMP/Pikettdienst / Deutsch und Englisch Projekt: Für unseren Kunden, Roche Diagnostics International mit Sitz in Rotkreuz suchen wir einen Technical Engineer ( (m/w/d) Hintergrund : Das Manufacturing Science & Technology (MSAT)-Team im Bereich Sensor & Cartridge (S&C) Operations unterstützt die Herstellungsprozesse und die Qualitätskontrolle von Roche-Blutgas- und Elektrolytsensoren (BG&E) und Reagenzien, die in BG&E-Systemen (z. B. cobas b123 Blutgas System) verwendet werden. Blutgas- und Elektrolytsysteme (BG&E) von Roche sind bahnbrechende Diagnosesysteme, die schnelle und zuverlässige Ergebnisse liefern, die für das Wohlergehen des Patienten von entscheidender Bedeutung sind. Intensivstation. Notaufnahme. Operationssaal. Neugeborenenstation Im Chapter Mechanical Engineering sind wir verantwortlich für die Durchführung von Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen und Laborequipments im regulierten Umfeld im Schichtbetrieb unter Reinraumbedingungen der ISO Klasse 7. Wir sind ein dynamisches und vielseitiges Team, welches eine Schlüsselfunktion nicht nur im Routinebetrieb darstellt, sondern auch aktiv in Projekten mitwirkt. Wir suchen eine Mechanical Engineer im Bereich Global Operations S&C (Sensor & Cartridges). Als Mechanical Engineer sind Sie verantwortlich für die Koordination sowie Durchführung von Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen und Laborequipments im regulierten Umfeld im Schichtbetrieb unter Reinraumbedingungen der ISO Klasse 7. Sie stellen den ganzen Anlagen/Equipment Lebenslauf sicher, von der Inbetrieb- bis zur Ausserbetriebnahme. Sie sind vertraut mit GxP Dokumentationen, Changes und EQ-Meldungen. Die in Schicht betriebenen Produktionen unterstützen Sie bei Störungsbehebungen und leisten Pikettdienst für Notfälle am Wochenende. Sie werden Teil unseres hochqualifizierten S&C Technik Teams von 19 Technical Engineers sein, welches die Produktion des S&C-Portfolios (cobas b123 & cobas b221 Sensoren, klassische Elektroden und deren Reagenzien) unterstützt. Sie bekommen somit die Möglichkeit direkt Einfluss auf unsere Produkte zu haben. Der oder die perfekte Kandidat:in hat eine Berufsausbildung als Polymechaniker und mehr als 3 Jahre Erfahrung in der Elektrotechnik. Ausserdem ist die Person erfahren im Umgang mit SAP und besitzt fliessende Deutschkenntnisse. Aufgaben: In Ihrem Arbeitsalltag sind Sie der Dreh- und Angelpunkt für den Support/Instandhaltung der automatisierten Produktion, sowie deren Lokalitäten und Räume. Die Aufteilung Ihrer Aufgaben spiegelt sich zu 70% in planbaren Tätigkeiten wie der permanenten Wartung, Kalibrierung oder Einbau neuer Komponenten in die bestehenden Systeme, sowie 30% in den Fehlerbehebungen und Reparaturen mit anschliessender sauberen Dokumentation wieder. Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen im regulierten Umfeld Koordinieren, planen und durchführen von Änderungen/Verbesserungen an den Anlagen Ersatzteilbeschaffung für die Anlagen koordinieren Dokumente für den Betrieb anpassen (z.B. Arbeitsanweisungen, Wartungsanweisungen) Planen von Wartungsfenstern mit Absprache (Produktion, Site Technik, externen Providern) GMP gerecht dokumentieren Geräte Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme Pikettdienst leisten und Störungsbehebungen (ca. 8 Wochenenden im Jahr) Vorantreiben der Digitalisierung der Instandhaltung (Industrie 4.0; Predicitive maintenance; papierlose Dokumentation) Koordinieren, planen und durchführen von Änderungen an den Anlagen Produktionssupport im Störungsfall sowie der anschliessenden Dokumentation Must Haves: * Abschluss in den Disziplinen Polymechanik/Anlage und Apparatebauer oder ähnlichen technischen Hintergrund Elektrotechnische/Mechanische Erfahrung von mindestens 2-3 Jahren (Schaltpläne lesen/Fehleranalyse) Erfahrung im Umgang mit SAP Deutsch fliessend mit guter Grammatik (Dokumentation) Teamorientiertes Verhalten Lokale Nähe zum Arbeitsplatz Nice to Haves: Sicher in Englischer Kommunikation (Wort und Schrift) Erfahrung im Umgang mit Prozessleitsystemen Reference No.: 923175SDA Rolle: Technical Engineer m/w/d) - Industry: Pharma Location: Rotkreuz Workload: 100% Start: ASAP Duration: 12 Deadline :04.04.2024 Sollte diese Position Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihr komplettes Dossier via dem Link in dieser Anzeige zu. Über uns: ITech Consult ist ein nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Schweizer Unternehmen mit Niederlassungen in Deutschland und Irland. ITech Consult ist spezialisiert auf die Vermittlung von hochqualifizierten Kandidaten für den Personalverleih in den Bereichen IT, Life Science & Engineering. Wir bieten Personalverleih & Payroll Dienstleistungen an. Für unsere Kandidaten ist dies kostenlos, auch bei Payroll berechnen wir Ihnen keine zusätzlichen Gebühren.
26/03/2024
Project-based
Technical Engineer m/w/d) - SAP/ Polymechanik/Anlage und Apparatebauer / GMP/Pikettdienst / Deutsch und Englisch Projekt: Für unseren Kunden, Roche Diagnostics International mit Sitz in Rotkreuz suchen wir einen Technical Engineer ( (m/w/d) Hintergrund : Das Manufacturing Science & Technology (MSAT)-Team im Bereich Sensor & Cartridge (S&C) Operations unterstützt die Herstellungsprozesse und die Qualitätskontrolle von Roche-Blutgas- und Elektrolytsensoren (BG&E) und Reagenzien, die in BG&E-Systemen (z. B. cobas b123 Blutgas System) verwendet werden. Blutgas- und Elektrolytsysteme (BG&E) von Roche sind bahnbrechende Diagnosesysteme, die schnelle und zuverlässige Ergebnisse liefern, die für das Wohlergehen des Patienten von entscheidender Bedeutung sind. Intensivstation. Notaufnahme. Operationssaal. Neugeborenenstation Im Chapter Mechanical Engineering sind wir verantwortlich für die Durchführung von Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen und Laborequipments im regulierten Umfeld im Schichtbetrieb unter Reinraumbedingungen der ISO Klasse 7. Wir sind ein dynamisches und vielseitiges Team, welches eine Schlüsselfunktion nicht nur im Routinebetrieb darstellt, sondern auch aktiv in Projekten mitwirkt. Wir suchen eine Mechanical Engineer im Bereich Global Operations S&C (Sensor & Cartridges). Als Mechanical Engineer sind Sie verantwortlich für die Koordination sowie Durchführung von Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen und Laborequipments im regulierten Umfeld im Schichtbetrieb unter Reinraumbedingungen der ISO Klasse 7. Sie stellen den ganzen Anlagen/Equipment Lebenslauf sicher, von der Inbetrieb- bis zur Ausserbetriebnahme. Sie sind vertraut mit GxP Dokumentationen, Changes und EQ-Meldungen. Die in Schicht betriebenen Produktionen unterstützen Sie bei Störungsbehebungen und leisten Pikettdienst für Notfälle am Wochenende. Sie werden Teil unseres hochqualifizierten S&C Technik Teams von 19 Technical Engineers sein, welches die Produktion des S&C-Portfolios (cobas b123 & cobas b221 Sensoren, klassische Elektroden und deren Reagenzien) unterstützt. Sie bekommen somit die Möglichkeit direkt Einfluss auf unsere Produkte zu haben. Der oder die perfekte Kandidat:in hat eine Berufsausbildung als Polymechaniker und mehr als 3 Jahre Erfahrung in der Elektrotechnik. Ausserdem ist die Person erfahren im Umgang mit SAP und besitzt fliessende Deutschkenntnisse. Aufgaben: In Ihrem Arbeitsalltag sind Sie der Dreh- und Angelpunkt für den Support/Instandhaltung der automatisierten Produktion, sowie deren Lokalitäten und Räume. Die Aufteilung Ihrer Aufgaben spiegelt sich zu 70% in planbaren Tätigkeiten wie der permanenten Wartung, Kalibrierung oder Einbau neuer Komponenten in die bestehenden Systeme, sowie 30% in den Fehlerbehebungen und Reparaturen mit anschliessender sauberen Dokumentation wieder. Wartung, Kalibrierung und Instandhaltung für automatisierte Maschinen im regulierten Umfeld Koordinieren, planen und durchführen von Änderungen/Verbesserungen an den Anlagen Ersatzteilbeschaffung für die Anlagen koordinieren Dokumente für den Betrieb anpassen (z.B. Arbeitsanweisungen, Wartungsanweisungen) Planen von Wartungsfenstern mit Absprache (Produktion, Site Technik, externen Providern) GMP gerecht dokumentieren Geräte Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme Pikettdienst leisten und Störungsbehebungen (ca. 8 Wochenenden im Jahr) Vorantreiben der Digitalisierung der Instandhaltung (Industrie 4.0; Predicitive maintenance; papierlose Dokumentation) Koordinieren, planen und durchführen von Änderungen an den Anlagen Produktionssupport im Störungsfall sowie der anschliessenden Dokumentation Must Haves: * Abschluss in den Disziplinen Polymechanik/Anlage und Apparatebauer oder ähnlichen technischen Hintergrund Elektrotechnische/Mechanische Erfahrung von mindestens 2-3 Jahren (Schaltpläne lesen/Fehleranalyse) Erfahrung im Umgang mit SAP Deutsch fliessend mit guter Grammatik (Dokumentation) Teamorientiertes Verhalten Lokale Nähe zum Arbeitsplatz Nice to Haves: Sicher in Englischer Kommunikation (Wort und Schrift) Erfahrung im Umgang mit Prozessleitsystemen Reference No.: 923175SDA Rolle: Technical Engineer m/w/d) - Industry: Pharma Location: Rotkreuz Workload: 100% Start: ASAP Duration: 12 Deadline :04.04.2024 Sollte diese Position Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihr komplettes Dossier via dem Link in dieser Anzeige zu. Über uns: ITech Consult ist ein nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Schweizer Unternehmen mit Niederlassungen in Deutschland und Irland. ITech Consult ist spezialisiert auf die Vermittlung von hochqualifizierten Kandidaten für den Personalverleih in den Bereichen IT, Life Science & Engineering. Wir bieten Personalverleih & Payroll Dienstleistungen an. Für unsere Kandidaten ist dies kostenlos, auch bei Payroll berechnen wir Ihnen keine zusätzlichen Gebühren.
Sound the Digital Bugle! Join the Quest for Brilliant Work Calling all tech knights eager to vanquish inefficient IT! Shed your traditional armor and don the cape of a digital champion! We're a 50-strong army dedicated to empowering small businesses with the magic of seamless technology. Your mission? Become the Gandalf of SMEs: Guide these valiant companies through the cloud mountains and server swamps, slaying tech woes with your wisdom and skills. Channel your inner Yoda: Train and support customers like Padawans, making their workdays sing with digital harmony. Unleash your Hermione Granger: Craft cunning IT solutions alongside our project management Merlin and solution architect Dumbledore, weaving spells of Azure, Intune, and other modern tech. Become the keeper of the IT keys: Guard the conquered systems, ensuring smooth operation and happy customers - think digital guardian angel with a keyboard sword. Embrace the new frontier: Master the latest cloud technologies, especially Microsoft's, becoming a champion of their digital realm. You're the perfect fit if: You're a tech warrior armed with an education (computer science wizardry or similar) and possibly even Microsoft certifications to prove your prowess. The cloud whispers secrets to you, and Microsoft 365, Azure, and Intune/Autopilot are your trusted steeds. You speak the language of Client Server fortresses, network labyrinths, and backup dragons (knowledge of those is crucial). You've already tasted the battle of external IT services and emerged victorious. Teamwork is your battle cry, and communication is your shield. German and English fluency are a must for chatting with your digital comrades. What awaits you? A collaborative, friendly haven: No cubicles here! Take ownership and wield your ideas like enchanted weapons. A flat-hierarchy kingdom: Quick decisions and open communication channels reign supreme - think tech democracy with coffee! Hidden treasures galore: Flexible hours, home office options, and epic team events await you. Ready to join the quest and become a champion of brilliant work? Apply now and show us your digital battle cry! Remember, resumes are great, but your story of tech triumph will make us cheer! Together, let's win the championship of empowering businesses through brilliant digital solutions! P.S. We offer competitive salaries and benefits that would make even Smaug the dragon jealous. So, grab your keyboard and join the quest! Darwin Recruitment AG is a Zurich based, SECO licensed, privately owned subsidiary of Darwin Professional Staffing Group Ltd (a Global IT Recruitment Consultancy). Darwin Recruitment AG manages client relationships whilst also utilising Darwin Professional Staffing Group databases and networks to source Candidates and fulfil client requests. We do not ask for a placement fee from Candidates/Employees. If you wish to contact a specialist regarding this role, please contact
25/03/2024
Full time
Sound the Digital Bugle! Join the Quest for Brilliant Work Calling all tech knights eager to vanquish inefficient IT! Shed your traditional armor and don the cape of a digital champion! We're a 50-strong army dedicated to empowering small businesses with the magic of seamless technology. Your mission? Become the Gandalf of SMEs: Guide these valiant companies through the cloud mountains and server swamps, slaying tech woes with your wisdom and skills. Channel your inner Yoda: Train and support customers like Padawans, making their workdays sing with digital harmony. Unleash your Hermione Granger: Craft cunning IT solutions alongside our project management Merlin and solution architect Dumbledore, weaving spells of Azure, Intune, and other modern tech. Become the keeper of the IT keys: Guard the conquered systems, ensuring smooth operation and happy customers - think digital guardian angel with a keyboard sword. Embrace the new frontier: Master the latest cloud technologies, especially Microsoft's, becoming a champion of their digital realm. You're the perfect fit if: You're a tech warrior armed with an education (computer science wizardry or similar) and possibly even Microsoft certifications to prove your prowess. The cloud whispers secrets to you, and Microsoft 365, Azure, and Intune/Autopilot are your trusted steeds. You speak the language of Client Server fortresses, network labyrinths, and backup dragons (knowledge of those is crucial). You've already tasted the battle of external IT services and emerged victorious. Teamwork is your battle cry, and communication is your shield. German and English fluency are a must for chatting with your digital comrades. What awaits you? A collaborative, friendly haven: No cubicles here! Take ownership and wield your ideas like enchanted weapons. A flat-hierarchy kingdom: Quick decisions and open communication channels reign supreme - think tech democracy with coffee! Hidden treasures galore: Flexible hours, home office options, and epic team events await you. Ready to join the quest and become a champion of brilliant work? Apply now and show us your digital battle cry! Remember, resumes are great, but your story of tech triumph will make us cheer! Together, let's win the championship of empowering businesses through brilliant digital solutions! P.S. We offer competitive salaries and benefits that would make even Smaug the dragon jealous. So, grab your keyboard and join the quest! Darwin Recruitment AG is a Zurich based, SECO licensed, privately owned subsidiary of Darwin Professional Staffing Group Ltd (a Global IT Recruitment Consultancy). Darwin Recruitment AG manages client relationships whilst also utilising Darwin Professional Staffing Group databases and networks to source Candidates and fulfil client requests. We do not ask for a placement fee from Candidates/Employees. If you wish to contact a specialist regarding this role, please contact
Technical Writer (f/m/d) - FrameMaker/ Ixiasoft / ST4/ German/international Project: For our customer Roche Diagnostics International AG based in Rotkreuz we are looking for a highly qualified Technical Writer Background: Global Customer Support (GCS) is the global organisation responsible for Technical Services in the Diagnostics Division, which ensures end user success. GCS supports the service organisations of the Roche affiliates and the Lifecycle-Teams. Within the GCS Knowledge & Learning Excellence chapter, we deliver the right content at the right time via the right channels for our customers to enable error-free operation of our products. We use multilingual data to improve the customer experience with our digital service solutions and products. We ensure that internal knowledge is curated and spread across all Customer Areas, and efficiently and properly prepared for our customers. The perfect candidates need to have a professional background as a technical writer with proven experience in technical writing including experience with Adobe FrameMaker (XML-based). Tasks & Responsibilities: . Writes and updates customer-facing and service content in English for Roche instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates. . Independently gathers and consolidates the information needed for the technical content creation. Creates content. Works closely with the content manager, project manager, project teams, manufacturer, and subject matter experts in development teams and within GCS (both locally and globally). . Independently creates and modifies multimedia content as required (eg photographs, screenshots, videos, 3D graphics, diagrams) using appropriate software tools, or triggers the creation and integrates them into deliverables while adhering to established guidelines. . Collects input for documentation updates and produces these updates in close coordination with the content manager, subject matter experts, and project teams. . Ensures that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected. . After translation, creates target language versions of deliverables (in all appropriate formats). . Uses knowledge and expertise to proactively contribute to regular updates of content creation tools, processes, and standards, in alignment with other KLE sub-chapters and relevant stakeholders. . Checks documents or topics written by other technical writers, ensuring that terminology and content creation guidelines have been followed. Provides feedback to the author regarding the changes needed. . Contributes to the continuous growth of product terminology in close collaboration with the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the product. . In collaboration with the User Experience department and the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the project, creates English user interface messages/UI text, and reviews them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines. . Actively contributes to the risk assessment process for assigned products, ensuring that all relevant product risks and their mitigations are described in the documentation. . May be responsible for content management tasks, such as organizing the review of the deliverables produced. . May assist the Language Operations sub-chapter with translation-related tasks: communicates with translation vendors to define timelines or clarify questions and coordinates the translation review process with affiliates, if required. Additional tasks: . May act as a Terminology & Language Solutions Expert. Creates and manages English terminology for assigned products and ensures the entry of approved terms and definitions in the Roche terminology database (DIAlex). Provides product terminology to stakeholders. Must Haves: . Min. bachelor's degree in technical writing or similar . Proven experience in technical writing, preferably in a diagnostics business environment . At least 3-5 years' experience of using Adobe FrameMaker (XML-based) or a similar structured authoring tool . Min. first experience with Ixiasoft, Schema ST4, or a similar Component Content Management System . Knowledge of multimedia tools and processes used in state-of-the-art technical documentation . Familiarity with hardware and software development processes . Excellent spoken and written command of English (native speaker or equivalent level) . Ability to communicate in an international environment with subject matter experts from different functional areas . Willingness to travel Nice to Have: . Familiarity with laboratory systems and environments . Experience in minimalistic and topic-oriented writing . Good command of German Reference Nr.: 923332SGR Role: Technical Writer Industrie: Pharma Workplace: Rotkreuz Pensum: 100% Start: 01.05.2024 Duration: 36 Deadline : 02.03.2024 If you are interested in this position, please send us your complete dossier via the link in this advertisement. About us : ITech Consult is an ISO 9001:2015 certified Swiss company with offices in Germany and Ireland. ITech Consult specialises in the placement of highly qualified candidates for recruitment in the fields of IT, Life Science & Engineering. We offer staff leasing & payroll services. For our candidates this is free of charge, also for Payroll we do not charge you any additional fees.
25/03/2024
Project-based
Technical Writer (f/m/d) - FrameMaker/ Ixiasoft / ST4/ German/international Project: For our customer Roche Diagnostics International AG based in Rotkreuz we are looking for a highly qualified Technical Writer Background: Global Customer Support (GCS) is the global organisation responsible for Technical Services in the Diagnostics Division, which ensures end user success. GCS supports the service organisations of the Roche affiliates and the Lifecycle-Teams. Within the GCS Knowledge & Learning Excellence chapter, we deliver the right content at the right time via the right channels for our customers to enable error-free operation of our products. We use multilingual data to improve the customer experience with our digital service solutions and products. We ensure that internal knowledge is curated and spread across all Customer Areas, and efficiently and properly prepared for our customers. The perfect candidates need to have a professional background as a technical writer with proven experience in technical writing including experience with Adobe FrameMaker (XML-based). Tasks & Responsibilities: . Writes and updates customer-facing and service content in English for Roche instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates. . Independently gathers and consolidates the information needed for the technical content creation. Creates content. Works closely with the content manager, project manager, project teams, manufacturer, and subject matter experts in development teams and within GCS (both locally and globally). . Independently creates and modifies multimedia content as required (eg photographs, screenshots, videos, 3D graphics, diagrams) using appropriate software tools, or triggers the creation and integrates them into deliverables while adhering to established guidelines. . Collects input for documentation updates and produces these updates in close coordination with the content manager, subject matter experts, and project teams. . Ensures that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected. . After translation, creates target language versions of deliverables (in all appropriate formats). . Uses knowledge and expertise to proactively contribute to regular updates of content creation tools, processes, and standards, in alignment with other KLE sub-chapters and relevant stakeholders. . Checks documents or topics written by other technical writers, ensuring that terminology and content creation guidelines have been followed. Provides feedback to the author regarding the changes needed. . Contributes to the continuous growth of product terminology in close collaboration with the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the product. . In collaboration with the User Experience department and the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the project, creates English user interface messages/UI text, and reviews them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines. . Actively contributes to the risk assessment process for assigned products, ensuring that all relevant product risks and their mitigations are described in the documentation. . May be responsible for content management tasks, such as organizing the review of the deliverables produced. . May assist the Language Operations sub-chapter with translation-related tasks: communicates with translation vendors to define timelines or clarify questions and coordinates the translation review process with affiliates, if required. Additional tasks: . May act as a Terminology & Language Solutions Expert. Creates and manages English terminology for assigned products and ensures the entry of approved terms and definitions in the Roche terminology database (DIAlex). Provides product terminology to stakeholders. Must Haves: . Min. bachelor's degree in technical writing or similar . Proven experience in technical writing, preferably in a diagnostics business environment . At least 3-5 years' experience of using Adobe FrameMaker (XML-based) or a similar structured authoring tool . Min. first experience with Ixiasoft, Schema ST4, or a similar Component Content Management System . Knowledge of multimedia tools and processes used in state-of-the-art technical documentation . Familiarity with hardware and software development processes . Excellent spoken and written command of English (native speaker or equivalent level) . Ability to communicate in an international environment with subject matter experts from different functional areas . Willingness to travel Nice to Have: . Familiarity with laboratory systems and environments . Experience in minimalistic and topic-oriented writing . Good command of German Reference Nr.: 923332SGR Role: Technical Writer Industrie: Pharma Workplace: Rotkreuz Pensum: 100% Start: 01.05.2024 Duration: 36 Deadline : 02.03.2024 If you are interested in this position, please send us your complete dossier via the link in this advertisement. About us : ITech Consult is an ISO 9001:2015 certified Swiss company with offices in Germany and Ireland. ITech Consult specialises in the placement of highly qualified candidates for recruitment in the fields of IT, Life Science & Engineering. We offer staff leasing & payroll services. For our candidates this is free of charge, also for Payroll we do not charge you any additional fees.